TITLE : 今年も一年、大変お世話になりました。
by NEXUSVII | 27,Dec 18:12 | [ ↑ ]
今年も残す所、僅か数日となってしまいました。
振り返ると今後恐らくは２度と経験しないであろう甚大な被害を日本へもたらせた３月の東日本大震災から今日までがとても長く感じます。
震災の際にはこのブログを含め自分のTWITTERなどでの呼びかけにご賛同頂き本当に大勢の方々の御支援、御協力を賜りました。
改めてこの場を借りて厚く御礼申し上げます。
ああいった大きな災害があって気付かされた当たり前になり過ぎていた日々の大切なものもたくさんありました。
それに伴い自分自身の無力さ無知さを思い知らされ、本当に日々支えられての自分、ブランド、会社なんだと痛感させられた年でもありました。
そのような中でも無事に NEXUSVII ネクサスセブン が10周年という節目を迎えられたのも偏にこれまでお世話になり支えて下さってきた皆様のお陰です。
来年こそは今年以上に実りある年になりますように社員一同改めて気持ちを引き締め直し、更に精進して参りますのでより一層の御支援を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
簡略ではございますが、これにて歳末の御挨拶と代えさせて頂きます。
本年も一年、大変お世話になりました。
皆様、どうぞ今年以上に素晴らしい来年へ繋がるような年越しを御過ごし下さい。
スタッフ一同、皆様の来年のご多幸を心よりお祈り申し上げます。
有限会社ニュートラックス 代表 今野 智弘
There are only few more days left for the year of 2011.
Looking back the year of 2011, the disaster happened in eastern Japan in March seems so long ago already.
There were so many people supported and made donations through here on this blog and the twitter.
I would like to thank all of those people supported again.
There are so many things that we were realized we need to appreciate through the disaster.
This year gave me a good chance to realize that I have nothing and don't know anything, and we, our brand, and our company are supported by people around.
We are honored to celebrate our 10 year anniversary and would not happened without your support.
We will work hard to make 2012 better than 2011 so please stay up with us.
Again, thanks for all of your support this year.
We wish you have an awesome new year!
Tomohiro Konno / Nu-Traxx., inc.