KIDS' DISCO

こども同伴ディスコ、スタート！

2009.10.25(SUN) ＠VACANT

OPEN / START 13:00

DJ s: hiromix / dj señorina (a.k.a.G.RINA) / MAYU from 80kidz  and more!

「こどもが好きな音楽」とはなんでしょう？

童謡やクラシックはもちろんですが、固定概念にとらわれずに観察すれば、こどもはディストーション・ディスコでも、はたまたファンキーなヒップホップでも、それが"楽しく、心揺さぶられる音楽"でありさえすれば自然と身体を動かしダンスを楽しんでいることに気付くはずです。ただ残念なことに、そうした刺激に出会える場所はなかなかありません。そこで私たちは、こどもたちが新しい音楽に出会い、五感をフル活動させるイベント「KID'S

DISCO」をスタートします。

開催日、こどもたちはいつもより少しフォーマルな格好をしてお出かけします。会場で「一人の紳士、淑女」として丁寧な対応を受け、心のままに踊った１日は、こどもたちの心に"スペシャルななにか"を残すことでしょう。そして同時に、親にとっても、こどもの知らない一面を発見することができ、同じ感性を持つ親同士の交流を広げるきっかけとなるはずです。このイベントにご賛同いただき、参加していただける皆様のお越しをお待ちしております。

What kinds of music do normally kids listen to or fond of listening?

An easy answer will be

nursery rhymes or classical stuff but if you watch closely to how kids

react to music in general, as long as it touches them, anything from

trendy distortion disco to funky hip hop, whatever it is you'll easily

find out that kids will react purely to anything enjoyable and start

dancing. For some reason, there are only limited opportunities for

kids to actually experience such music. Therefore we will like to

create and provide a brand new conceptual party, a sensuous experience

especially for kids, named "KID'S DISCO".

Let's say each kid will dress up especially formal. Once they enter

the door, they'll immediately notice that the provided atmosphere is

specially prepared for them to dance as much as they want. As kids

will do, their parents will also discover a new aspect of their child

individually and explore brand new communications amongst each other.

Doesn't it sound interesting?

We welcome you to a brand new way of parent-child communication called

"KID'S DISCO".

GUEST DJs

hiromix

写真家。1976年東京生まれ。1995年、高校卒業後18歳の時コンパクトカメラで撮影された作品でCanon写真新世紀優秀賞を受賞。日常を気軽に撮影するスタイルが受け、のちのカメラブームの火付け役となる。2001年には木村伊兵衛賞受賞。代表作品集『Girls

Blue』『PARIS』他。写真家として以外に、アートブックもコンパイルされたエレクトロコンピ『HIROMIX presents

SPARKLE!』（www.trafficjpn.com）をリリースするなど幅広いジャンルで活躍中。今年春HIROMI YOSHI

GALLERYにて開催された『初春、心の輝き/Early Spring, Brighten Of Your

Mind』のパンフレット発売中（www.hiromiyoshii.com）。近況はブログ（prime.honeyee.com/blog/hiromix/）をチェック。

dj señorina (a.k.a.G.RINA)

時代・国境レスなプレイで、ワールド～エレクトロ～ダブまで愉快に横断。UKや日本のアーティストなどのリミックスやサウンドプロデュース他、７月リリースした現地入手インド音源ミックスCDも大好評。2007年よりROGER

YAMAHAとともに不定期パーティユニット『goodnite』始動、2009年より新バンドMIDNIGHT

SUNを結成し未来派ファンクを追及中。hyoryudofu.blog66.fc2.com

MAYU from 80kidz

2007年1月にDJユニット80kidzとして活動をスタート。ライブではキーボーディストとして活躍中。80kidzとして自主制作でリリースした2枚のMIX

CDをリリース後、数々の海外アーティストとの共演を経て、楽曲制作を開始。国内外アーティストのリミックス作品を手掛け、海外フェスへも出演。2009年春、満を持してオリジナル・フルアルバム『This

Is My Shit』をリリースし、Fuji Rock Festival

'09へも出演。またソロでDJとしても精力的に活動。www.myspace.com/80kidz

2009.10.25（SUN） OPEN / START 13:00

@Vacant  東京都渋谷区神宮前3-20-13-2F （MAP参照ください。１Fはカフェとなっています）

TEL  03-6459-2962

www.n0idea.com/vacant/top.html

ENTRANCE : KIDS FREE  / ADULT 1000Yen

＊防犯上、お子様連れの方のみの入場とさせていただきます。

＊お子様単独での入場はできませんので、必ず大人の方が同伴お願いいたします。

＊お子様は０歳～小学生以下とさせていただきます。